Le G rouge de San Marcello et le signe blanc et rouge né à Maresca
Ce que représente le grand G rouge près de San Marcello, et comment une réunion de 1950 à Maresca a mis de l'ordre dans les sentiers italiens
Que représente le G à San Marcello ?
C'est la troisième lettre de SEGNAVIE, un projet de sentiers et d'art dans la Montagna Pistoiese : huit grandes lettres rouges, chacune étant l'initiale d'un mot-clé italien (Segnavie e Sostenibilità, Ecologia, Green, Natura, Ambiente, Valori, Impatto, Ecosistema ; en français : Segnavie et Durabilité, Écologie, Green, Nature, Environnement, Valeurs, Impact, Écosystème) et placées sur des points de vue. Le G signifie Green. Il se trouve à l'Alberone, à un peu plus d'un kilomètre de San Marcello en direction de Gavinana, là où commence le tracé de l'ancien chemin de fer FAP (Ferrovia Alto Pistoiese).
Mais pourquoi un projet de sentiers utilise-t-il ces signes ? Parce que tout part d'un rectangle que vous connaissez déjà. Si vous avez déjà marché sur un sentier italien, vous l'avez vu, le segnavia : deux bandes rouges, une bande blanche au milieu et le numéro du chemin. On dirait qu'il a toujours existé. En réalité, il a une date et un village : le 14 mai 1950, Maresca, dans la Montagna Pistoiese.
Le problème : chacun balisait à sa manière
Avant ce jour, il n'existait pas de système commun. Du XIXᵉ siècle à l'après-guerre, les sections du Club Alpino Italiano (CAI) avaient balisé les sentiers chacune avec ses couleurs, ses symboles et ses numéros. Passer d'une vallée à l'autre obligeait à apprendre chaque fois un nouveau langage, et dans les Apennins, où les sentiers traversent les territoires de sections voisines, le problème était évident.
Quatre rendez-vous en un an
La réunion de Maresca n'a pas été un événement isolé. Selon le récit publié dans Naturart par Renzo Zagnoni et Franco Filoni, les choses se sont passées ainsi :
- 29 janvier 1950Réunion préparatoire à l'Abetone.
- 7 maiRencontre à Bologne.
- 14 maiConférence principale à Maresca, à la Pensione Mizia, avec des délégués de sections toscanes, émiliennes et liguriennes.
- 3 décembreRéunion d'extension à Florence.
Noms qui reviennent dans les sources : Mario Mori et l'ingénieur Giovanni Bortolotti, tous deux de Bologne, Francesco Cei de Livourne et Fernando Fini, président de la section de Maresca. Le système est né des besoins concrets de ceux qui parcouraient les sentiers, et non d'une décision imposée d'en haut.
Ce qui fut décidé
Le résultat est entré dans l'histoire sous le nom de Norme di Maresca (en français, « les normes de Maresca »). Les règles, résumées sur le site de SEGNAVIE :
- une balise rectangulaire blanche et rouge, avec le numéro de l'itinéraire en noir ;
- le code « 00 » sur la ligne de crête ;
- des numéros pairs sur le versant tyrrhénien, impairs sur le versant adriatique ;
- les Apennins divisés en zones délimitées par les principaux cols, numérotées d'est en ouest ;
- pour l'hiver, des poteaux de châtaignier dépassant de la neige d'environ 130 centimètres.
Et l'argent ? Ce détail aussi en dit long sur l'époque : les collectivités locales débloquèrent très peu, et le 3 juillet 1950 le représentant de Pistoia demanda 50 000 lires pour commencer.
Des Apennins à toute l'Italie
Le système fut adopté peu à peu par le CAI national et s'étendit à tout le pays, Alpes comprises. Aujourd'hui, nous l'utilisons tous sans le savoir, même avec le GPS et les cartes numériques, et le travail continue : chaque année, quelqu'un doit faucher, couper les ronces et rafraîchir couleurs et numéros.
Et aujourd'hui ? Le projet SEGNAVIE
Maresca a gardé cet héritage vivant avec SEGNAVIE, un projet de sentiers et d'art créé pour faire connaître la Montagna Pistoiese. Derrière lui, des associations locales (A.Va.M.P, Associazione Maeba), la commune de San Marcello Piteglio, l'Union des communes, la Fondazione Caript, Giorgio Tesi Editrice et le CAI. L'idée : relier les sentiers de fond de vallée, accessibles à ceux qui ont moins d'expérience, aux itinéraires de haute montagne du CAI, en les jalonnant d'œuvres de street art et de land art.
Le réseau touche des zones comme la forêt du Teso, la haute vallée de la Pescia, l'Oasi Dynamo, la Macchia Antonini et la zone rurale de Piteglio et Popiglio. L'état actuel se dit sans emphase : le site du projet est en ligne, mais son contenu s'arrête en 2022 (la dernière nouvelle concerne la course SEGNAVIE RUN du 2 juillet 2022). En revanche, selon la description de l'édition de juillet 2025 de la carte de randonnée de MapTrek Italia (Apennins de Pistoia, Modène et Bologne), le réseau SEGNAVIE a été ajouté à la carte avec la nouvelle numérotation CAI à trois chiffres.
Les huit lettres, une par une
La carte du projet les situe toutes. Les lettres sont les initiales des mots italiens et ne coïncident donc pas toujours en français : le A, par exemple, correspond à Ambiente, qui signifie Environnement. En suivant la crête de Maresca vers Lanciole, chacune a sa raison d'être :
Segnavie e Sostenibilità
À Maresca, point de départ symbolique de la crête : c'est ici, en 1950, que furent écrites les Norme di Maresca.
Ecologia
Là où l'ancienne ligne FAP croisait la route communale. On voit toute la vallée du Limestre et une partie de celle de la Lima.
Green
À l'Alberone, au début de l'ancien chemin de fer FAP : d'ici on rejoint Gavinana, et San Marcello environ un kilomètre plus loin par la route nationale.
Natura
À Casa Luigi, près du centre d'accueil de l'Oasi Dynamo, sur une esplanade qui domine les vallées de la Liesina, de la Lima et du Limestre.
Ambiente
À la Pieve di Migliorini, avec la vallée de la Lima et le village de Piteglio.
Valori
Dans la Macchia Antonini, au bord de l'allée où se rejoignent les chemins. À la Ferragosto, selon la volonté de l'ancien propriétaire, on célèbre la messe dans la chapelle familiale et les prés se remplissent de pique-niques.
Impatto
Un monolithe à Pian del Meo, au-dessus du hameau, avec une vue sur le Cimone, le Corno alle Scale, le Gennaio et le Spigolino.
Ecosistema
Au-dessus de Lanciole, près du parking au-dessus de la Pro Loco, avec vue sur Crespole et le Val di Forfora.
Se faire une idée en une demi-journée
- Allez à Maresca, où tout est né : le S s'y trouve, point de départ de la crête, et une promenade parmi les œuvres d'art du village vaut le détour.
- Si vous avez peu de temps, partez du G à l'Alberone, à un peu plus d'un kilomètre de San Marcello, ou du N près de l'Oasi Dynamo : ce sont les plus faciles à atteindre depuis le centre.
- Cherchez les balises blanches et rouges et lisez le numéro : il vous dit de quel versant vient le chemin.
- Si vous voulez marcher en forêt, la forêt du Teso est à quelques minutes.
Pour aller plus loin
- Renzo Zagnoni et Franco Filoni, « Le norme di Maresca compiono settant'anni », Naturart n° 36, 22 septembre 2020 (en italien) : https://www.discoverpistoia.it/le-norme-maresca-compiono-settantanni/
- SEGNAVIE, « Le norme di Maresca » (en italien) : https://www.segnavie.com/le-norme-di-maresca/
- SEGNAVIE, projet et landmarks (en italien) : https://www.segnavie.com/progetto/ et https://www.segnavie.com/landmark-segnavie/
- Visit Pistoia, Maresca (en anglais) : https://www.visitpistoia.eu/en/tappe/maresca/
- MapTrek Italia, carte de randonnée Apennins de Pistoia, Modène et Bologne, édition 2025 (fiche sur Avenza Maps) : https://store.avenza.com/products/appennino-pistoiese-modenese-bolognese-ed-2025-maptrek-italia-map
Dernière vérification: 2026-10-13. Texte original de La Terrazza sul tetto, rédigé à partir des sources citées.